Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - aquila_trans

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 381 - 400 od oko 561
<< Sledeci•• 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ••Prethodni >>
49
Izvorni jezik
Engleski Translate-following-languages
I wish my text translated in the following languages: %l

Završeni prevodi
Italijanski Tradurre-seguenti-lingue
Portugalski brazilski Traduzir-seguintes-idiomas
Portugalski Traduzir-seguintes-idiomas
Poljski Tłumacznie-języki
Bugarski Превеждам-следни-езики
Ruski Перевод-на-следующие-языки
Hrvatski preveden-sljedeće-jezike
Nemacki Ãœbersetzung-folgenden-Sprachen
Holandski Vertaal-volgende-talen
Spanski Traducir-siguientes-idiomas
Katalonski Traduir-següents-idiomes
Arapski ترجم-لغات-تالية
Hebrejski לתרגם-באה-שפות
Svedski Översätt till följande språk
Kineski pojednostavljeni 翻译-下列-语言
Rumunski Traduceti urmatoarele limbi
Turski çevir-aşağıdaki-diller
Japanski 翻訳ー下記ー言語
Albanski Përkthe gjuhët pasuese
Grcki Μετάφραση-κάτωθι γλώσσες
Esperanto Traduki-sekvaj-lingvoj
Srpski Prevesti - sledeci - jezici
Danski Tekst-følgende-sprog
Finski Käännä seuraaville kielille
Engleski Translated-following-languages
Norveski Oversatt-følgende-språk
Koreanski 번역되다-따라오는-언어들
Ceski Přeložit-následujími-jazyky
Persijski jezik ترجمه شده-زیر-زبانها
Kurdski Werger-li-jêr-ziman
Slovacki Preklad-nasledovný-jazyk
Ukrajinski переклад-слідуючі-мови
Litvanski Išversti į šias kalbas
Africki Ek wil...
Hindu अनुवादित-निम्नलिखित-भाषाओं
Vijetnamski Tôi muốn để có được văn bản của tôi dịch sang các ngôn ngữ sau
130
Izvorni jezik
Engleski Translations-non-english-accelerated
English can be used as a transition language. The translations between 2 non-english languages may be accelerated a lot if you add the english as a target language.

Završeni prevodi
Bugarski Преводи-не-английски-ускорени
Svedski Översättningar-icke-engelska-uppsnabbat
Italijanski Traduzioni-non-inglese-accelerate
Rumunski Traduceri-non-engleza-accelerate
Albanski Perkthime-jo-anglisht-pershpejtohet
Hebrejski תרגומים-אינן-אנגלית-מואץ
Nemacki Ãœbersetzungen-englisch-beschleunigen
Arapski ترجمات -غيرِ-إنجليزية -تعجّل
Portugalski Traduções-não-inglês-acelerada
Holandski Vertalingen-niet-Engels-versneld
Poljski Przejściowy język angielski
Spanski El inglés puede ser usado como un idioma para traducir
Turski Çeviriler-İngilizce-olmayan-hızlandırılmış
Ruski Переводы-не-английский-ускорить
Katalonski Traduccions accelerades entre llengües no angleses
Kineski pojednostavljeni 翻译-非英语-事半功倍
Kineski 譯文-非英語-促進
Esperanto TRadukoj-neanglaj-rapidigita
Japanski 翻訳-英語以外-促進
Hrvatski Prijevod-ne-engleski-ubrzano
Portugalski brazilski Traduções-não-inglesas-aceleradas
Grcki Μεταφράσεις-μη-αγγλική-επιτάχυνση
Srpski Prevodi-ne engleski-ubrzan
Litvanski Vertimai-ne-anglų-pagreitinti
Danski Engelsk-mellemsprog
Finski Käännökset-ei-englanti-nopeutettu
Engleski Translations-non-english-accelerated
Madjarski A nem angol nyelvű cikkek fordítása
Norveski Oversettelse-ikke-engelsk-raskere
Koreanski 번역들-영어가 아닌-빨라지게되다
Ceski Překlady-neanglické-urychleny
Persijski jezik ترجمه-غیر انگلیسی-سریع
Slovacki Preklady - nie anglické - urýchlené
Africki Vertalings - nie-Engels - bespoedig
Tajlandski การแปล-ไม่-อังกฤษ-การเร่ง
Slovenacki Prevod-ne-angleški-hitro
66
235Izvorni jezik235
Arapski ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم...
♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم ،ويستحيل نسيانهم. ☼♥

Završeni prevodi
Engleski ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave...
Portugalski ♥☼ Bons amigos são difíceis de encontrar, mais difíceis de deixar, e impossíveis de esquecer. ☼♥
Portugalski brazilski Bons amigos
Italijanski I buoni amici sono difficili da trovare, difficili da lasciare...
Turski Grecek arkadas bulmak cok zor, cokta zordur getmeleri
Spanski ♥☼Los buenos amigos son difíciles de encontrar, más dificiles de dejar..
Bosanski Tesko je pronaci pravog prijatelja,a jos su tezi odlasci
Nemacki Gute Freunde sind hart zu finden, ...
Grcki τους καλούς φίλους δύσκολα τους βρίσκεις,δυσκολότερα τους αφήνεις...
Koreanski ♥☼ 좋은 친구를 찾기는 힘들다, 그러나 떠나보내기는 더 힘들며...
Rumunski Prietenii buni sunt greu de găsit,
Francuski ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave......♥☼
Svedski Goda vänner
Bugarski Добрите приятели трудно ги намираш
Poljski Dobrych przyjaciół trudno znaleźć
Albanski miqte e mire jan te veshtire per tu gjetur, akoma me te veshtire per tu lene.
Ruski ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم..
Indonezanski Teman-teman baik sulit dicari, lebih sulit lagi ditinggalkan...
Danski Venskab
Ukrajinski Хороших друзів важко знайти, важче з ними розлучатися...
Finski ♥☼ Hyviä ystäviä on vaikea löytää, ...
Irski Is deachair teacht ar cháirde mhait
Vijetnamski Thật khó để tìm được những người bạn tốt,càng khó hơn để rời bỏ họ,và quên họ là điều không thể
74
Izvorni jezik
Engleski Translation-editing-changes
Sorry, the translation has been updated while you were editing it, your changes are lost

Završeni prevodi
Spanski Traducción-edición-cambios
Nemacki Übersetzung-bearbeiten-Änderungen
Grcki Μετάφραση-εισαγωγή αλλαγών
Turski Çeviri-düzenleme-değişiklikler
Esperanto traduko-prilabori-ŝanĝoj
Katalonski Traducció-editant-canvia
Holandski Vertaling-wijzigen-veranderingen
Japanski Translation-editing-changes
Ruski редакции перевод исправили
Francuski Traduction-l'éditiez-modifications
Arapski ترجمة-تحرير-تغييرات
Bugarski Превод - поправка - промени
Rumunski Traducerea-redactaţi-schimbări
Portugalski Alteração-edição-tradução
Hebrejski Sorry, the translation has been updated while you were editing it, your changes are lost
Italijanski Traduzione-modifica-cambiamenti
Albanski Perkthim-pumblikim-ndryshimet
Poljski Translation-editing-changes
Svedski Översättning-redigera-ändra
Ceski Překlad-upravit-změny
Litvanski Vertimas - redagavimas - pakeitimai
Kineski pojednostavljeni 译文-编辑-改动
Hrvatski Prijevod-priprema za tisak-promjene
Portugalski brazilski Tradução-editar-mudar
Srpski Prevod - obradjivati - izmene
Engleski Translation-editing-changes
Danski Oversættelse-redigering-tabt
Finski Käännös painos heilahdus
Kineski 譯文-編輯-更改
Madjarski forditàs-közreadàs-vàltoztatàsok
Norveski Oversettelse-redigere-endre
Koreanski 번역-수정-변경
Persijski jezik ترجمه-ویرایش-تغییرات
Slovacki Preklad - úpravy - zmeny
Africki Vertaling-redigering-veranderings
Mongolski Орчуулга-засварлах-єєрчлєх
65
Izvorni jezik
Engleski Email notification when a translation is done
I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

Završeni prevodi
Rumunski Notificare prin e-mail când traducerea a fost facută
Grcki ειδοποίηση με ηλεκτρονικό ταχυδρομίο οταν ολοκληρωθεί η μετάφραση
Katalonski Notificació per e-mail quan una traducció està feta
Spanski Información por correo cuando una traducción esté lista
Arapski إخطار بالبريد الكهروبي عندما تنجز الترجمة
Holandski Email bericht als de vertaling is gedaan
Portugalski brazilski Notificação de e-mail quando a tradução estiver pronta.
Bugarski И-мейл известие, когато преводът е готов.
Turski Çeviri tamamlandığında...
Italijanski Informazione via e-mail di una traduzione eseguita
Francuski Je veux être informé par la messagerie électronique quand cette traduction sera faite et/ou acceptée.
Hebrejski התרעת דואר אלקטרוני כאשר התרגום הושלם
Nemacki Email-Benachrichtigung bei erledigter Ãœbersetzung
Svedski blablabla
Kineski pojednostavljeni 邮件通知翻译已经完成了
Portugalski Notificação de e-mail quando a tradução estiver feita.
Srpski E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
Albanski informim me email kur një përkthim është gati
Litvanski Gauti pranešimą elektroniniu paštu kai vertimas bus atliktas
Kineski 收到翻譯時以電子郵件通知
Poljski Chcę zostać poinformowany na e-mail kiedy to tłumaczenie będzie gotowe i/lub zaakceptowane.
Danski Notifikation med e-mail når en oversættelse er foretaget
Japanski 変更を電子メールで通知する
Ruski Сообшите пожалуйста когда
Esperanto retpoŝta informon kiam la traduko estas farita
Finski Sähköposti-ilmoitus, kun käännös on valmis
Ceski Upozornit emailem až bude překlad hotov
Madjarski E-mail értesítés ha egy fordítás megtörtént
Hrvatski E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
Norveski Epostmelding når oversettelsen er ferdig
Estonski Teavitamine meili teel, kui tõlge on valmis
Koreanski 이 번역이 완성되었거나 받아들여졌을때 이메일로 공지받기 원합니다.
Slovacki Chcem, aby ma oznamovali keď tento preklad je urobený/akceptovaný.
Persijski jezik می خواهم زمانی که این ترجمه انجام و/یا تایید شد از طریق ایمیل مطلع شوم.
Kurdski agihandin bi e-mailé dema werger pejirî
Africki E-pos kennisgewing sodra ʼn vertaling gedoen is
Mongolski Хариуг и-мэилээр авахыг хvсч байна
Hindu अनुवादोपरांत ई-मेल सूचना
Tajlandski ส่งอีเมล์เตือนเมื่องานแปลเสร็จสิ้น
Vijetnamski thông báo bằng email khi đoạn dịch hoàn thành
13
10Izvorni jezik10
Italijanski internazionale
internazionale
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Engleski international
Kineski pojednostavljeni 国际
Spanski internacional
Arapski عالمي
Japanski 国際
Portugalski brazilski internacional
Francuski international
Koreanski 국제적인
Tagalog internasyonal
Irski international
40
Izvorni jezik
Engleski Right meaning
I think the meaning of this translation is right

Završeni prevodi
Nemacki Richtige Bedeutung
Holandski Goede betekenis
Italijanski Significato corretto
Portugalski Significação certa
Arapski معنى صحيح
Albanski Kuptim i saktë
Srpski Ispravno znacenje
Portugalski brazilski Significado correto
Esperanto Korekta signifo
Danski Korrekt betydning
Turski DoÄŸru anlam
Katalonski Significat correcte
Spanski Significado correcto
Grcki Σωστό νόημα
Rumunski sens corect
Ukrajinski переведен
Ruski Правильный смысл
Kineski 正確
Bugarski Правилно значение
Finski Oikea merkitys
Kineski pojednostavljeni 我认为本译文意思正确。
Japanski 正しい意味
Latinski Translationis significationem veram esse puto.
Ceski Správný význam
Madjarski Helyes értelem
Hrvatski Mislim da je znacenje...
Svedski Korrekt översättning
Hebrejski תרגום
Poljski Poprawny sens
Litvanski Teisinga prasmÄ—
Makedonski Точно значење
Bosanski Ispravno znacenje
Norveski Riktig betydning
Estonski Õige tähendus
Koreanski 바른 의미
Farski rætt meining
Bretonski Talvoudegezh reizh
Slovacki Myslím, že význam tohoto prekladu je správny.
Frizijski richdige bedüdung
Klingon lughlaw'
Islandski Rétt þýðing
Persijski jezik معنى درست
Kurdski Angotina rast
Letonski pareiza nozīme
Indonezanski Arti yang tepat
Tagalog Tamang ibig sabihin
Gruzijski სწორი მნიშვნელობა
Africki Korrekte betekenis
Irski Measaim go bhfúil an aistriúchán seo ceart
Tajlandski ความหมายถูกต้อง
Vijetnamski Đúng ý nghĩa
Azerbejdzanski Düz məna
40
Izvorni jezik
Engleski Article-currently-another
This article is currently being edited by another user

Završeni prevodi
Nemacki Artikel
Albanski Artikull-aktualisht- tjetër
Spanski Artículo-actualmente-otro
Portugalski brazilski Artigo-atualmente-outro
Portugalski Artigo-atualmente-outro
Turski Makale-güncel-diğer
Rumunski Articol-curent-alt
Italijanski testo-attualmente-un altro
Bugarski Статия-в момента-друг
Arapski مقالة-حاليا-آخر
Katalonski Article-actualment-altre
Hebrejski מאמר-כיום-אחר
Holandski artikel-momenteel-een andere
Kineski pojednostavljeni 文章-当前-其他
Ruski Документ-в настоящий момент-другой
Svedski Artikel-för närvarande-annan
Kineski 文章-現時-他人
Japanski Article-currently-used japanese
Finski Artikkeli-tällä hetkellä-toinen
Esperanto Artikolo-nuntempe-alia
Hrvatski ÄŒlanak-momentalno-drugi
Grcki Άρθρο-τώρα-άλλος
Hindu लेख–इस समय–दूसरे
Srpski Clanak - tekuci - drugi
Litvanski Redaguojamas
Danski Artikel-nuværende tidspunkt-anden
Madjarski cikk
Engleski Article-currently-another
Poljski Artykuł-aktualnie-inny
Norveski Artikkel-nåværende-en annen
Estonski Artikkel-hetkel-teine
Koreanski 글-현재-다른
Ceski Článek-právě-editován
Persijski jezik عنوان-در حال حاظر-دیگر
Slovacki Článok upravovaný iným uživateľom
Africki Artikel-tans-ander
Tajlandski ผู้อื่นกำลังแก้ไขบทความนี้
89
Izvorni jezik
Engleski Friends & cucumis.org
If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

Završeni prevodi
Arapski أصدقاء-ترجم-كوكوميس.منظ
Bugarski приятели-превеждат-cucumis.org
Nemacki Freunde-übersetzen-cucumis.org
Poljski Znajomi_tłumaczenie_url
Turski Arkadaşlar-çevirmek-cucumis.org
Albanski Shoke-perkthim
Italijanski Amici-tradurre-cucumis.org
Francuski D'inviter-cucumis.org-communiquez-leur
Holandski Vrienden-vertalen-cucumis.org
Portugalski Amigos-traduzir-cucumis.org
Ruski друзей-переводить-cucumis.org
Spanski Amigos-traducción-cucumis.org
Rumunski Prieteni-traducere-cucumis.org
Hebrejski הפרוייקט-cucumis.org-[linkid=w_in_[userid]]
Danski Venner-oversætte-cucumis.org
Svedski Vänner-översätta-cucumis.org
Japanski もし知り合いに自...
Litvanski friends to translate
Srpski Prijatelji - prevod - cucumis.org
Madjarski Ha be akarod mutatni baràtaidnak a cucumis.org leforditàshoz
Katalonski Amics-traduir-cucumis.org
Kineski pojednostavljeni 朋友-翻译-cucumis.org
Esperanto Amikoj-traduki-cucumis.org
Grcki Φίλοι-μετάφραση-κούκουμις
Finski Kaverit-kääntämään-cucumis.org
Kineski 邀朋友在本網站翻譯
Hrvatski Prijatelji-prevedi-cucumis.org
Engleski Friends-translate-linkid=w_in_
Norveski Venner-oversetter-cucumis. org
Koreanski 친구들-번역-linkid=w_in_
Ceski Přátelé-přeložit-linkid=w_in_
Portugalski brazilski Amigos- traduzir- linkid = w_in_
Persijski jezik دوستان-ترجمه
Slovacki ňPriatelia- prekladať - linkid=w_in_
Africki Vriende-vertaal-linkid=w_in_
Tajlandski เพื่อน-แปล-linkid=w_in_
52
Izvorni jezik
Engleski Accepting-translation-perfect
Before accepting a translation, make sure it is nearly perfect

Završeni prevodi
Holandski Accepteren-vertalen-perfect
Esperanto akcepti-tradukon-perfekta
Francuski D'accepter-traduction-assures-vous
Nemacki Annehmen-Ãœbersetzung-perfekt
Japanski Accepting-translation-perfect
Katalonski Acceptar-traducció-perfecta
Spanski Aceptar-traducción-perfecta
Turski Kabul-çeviri-kusursuz
Slovenacki sprejem prevodov - natančnost
Italijanski Di accettare-traduzione-assicuratevi
Bugarski приемане-превод-перфектен
Rumunski Acceptaţi-traducere-perfectă
Ruski Принять-перевод-безошибочный
Arapski قبول-ترجمة-مثالية
Portugalski Perfeição=aceitação
Hebrejski before accepting....
Albanski pranosh-perkthim-perfekt
Poljski Before accepting..
Svedski Perfekt
Danski Acceptere-oversættelse-perfekt
Finski Hyväksyä-käännös-täydellinen
Srpski Prihvatanje-prevoda-besprekoran
Kineski pojednostavljeni 认可-译文-完美
Kineski pojednostavljeni 认可-译文-完美
Grcki Αποδεχτείτε-μετάφραση-τέλεια
Kineski 完美譯文才接受
Madjarski Elfogadàs-forditàs-tökéletes
Hrvatski Prihvatiti-prijevod-savršen
Norveski Accepting-translation-perfect
Koreanski 받아들이기-번역-완벽하게
Ceski Potvrzení-překladu-perfektní
Klingon tlhoS pupbej 'e' yI'ol.
Persijski jezik گرفتن-ترجمه-کامل
Slovacki Akceptovať dokonalý preklad
Kurdski Kabulkirin-qalidandin-bé kusir
Irski Glacadh-le-haistriúchán
Africki Aanvaar-vertaling-perfek
Vijetnamski Trước khi chấp nhận một phiên dịch, hãy chắc chắn là nó gần như là hoàn hảo
17
Izvorni jezik
Engleski Remove-from-favorites
Remove from favorites
internet favorites

Završeni prevodi
Hebrejski הסר-מ-מועדפים
Italijanski Rimuovi dai preferiti
Portugalski brazilski Remover - dos - favoritos
Portugalski Remover dos favoritos
Holandski Verwijder-uit-favorieten
Ruski Удалить-из-избранного
Esperanto demeti el favorataj
Danski Fjern fra foretrukne
Grcki Αφαίρεση από τα Αγαπημένα
Bugarski Изтрий от отметките
Arapski حذف-من-المفضلات
Albanski Hiqe nga të preferuarit
Turski En beÄŸendiklerimden sil
Srpski Skloni - iz - omiljenih
Rumunski Ştergeţi din preferate
Nemacki von den Favoriten entfernen
Ukrajinski Видалити з улюбленого
Finski suosikit
Katalonski Treure-dels-favorits
Japanski お気に入りから削除
Spanski Elimine-de-favoritos
Farski Strika frá yndislista
Kineski 移除-從-我的最愛
Kineski pojednostavljeni 从收藏中删除
Madjarski Levenni a kedvencek közül
Hrvatski Skloni iz omiljenih
Poljski Usuń z ulubionych
Svedski Ta-bort-från-favoriter
Litvanski vertimas
Francuski Retirer-des-favoris.
Bosanski Ukloni iz omiljenih
Estonski Eemalda-lemmikutest
Norveski Fjerne-fra-favoritter
Koreanski 제거-즐겨찾기
Slovacki Odstrániť z oblíbených položkách
Bretonski tennañ deus ar re vuiañ-karet
Ceski Odstranit z oblíbených položek
Latinski Remove a dilectis
Frizijski fan'e favoryten fuortsmite
Persijski jezik بریدن از مطلوبها
Letonski Izdzēst no favorītiem
Islandski Fjarlægja úr uppáhaldi
Tagalog Alisin-mula-sa-mga-paborito
Indonezanski Hapus-dari-pilihan
Kurdski ji favorîyé min derxin
Africki Verwyder-van-gunstelinge
Mongolski Шилмэл орчуулгаас хас
Gruzijski წაშლა რჩეულებიდან
Tajlandski ลบจากรายการที่ชื่นชอบ
Makedonski Тргни го ( ги ) од омилени
<< Sledeci•• 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ••Prethodni >>